ابدأ من هنا
القائمة
كل دروس Noomen

ملخّصات الحصص · الدرس 3 · اليابانية للمبتدئين

سآخذه · الأماكن والأسعارこれ を ください。

المدرّس: Noomenحصة 4 أكتوبر 2026

السؤال عن الطريق والتسوّق: ここ و そこ و あそこ و どこ، وصيغها المهذّبة こちら و そちら و あちら و どちら، والسؤال عن بلد صنع المنتَج، وقراءة الأسعار بالين. أشِر إلى الأماكن في المشهد واكتب أي سعر لتسمع قراءته.

في المتجر الكبير

かいわ
تبحث ماريا عن قسم النبيذ. ويتكلّم الباعة بأدب شديد: فـ でございます صيغة متواضعة ومهذّبة جدًّا من です.
في قسم الأغذية بمتجر كبير، تُري البائعةُ ماريا زجاجةً بينما تشير ماريا إلى الرفّ.

سآخذه

マリア
すみません。ワイン うりば は どこ ですか。Sumimasen. Wain uriba wa doko desu ka?عفوًا. أين قسم النبيذ؟
てんいん A
ちか いっかい で ございます。Chika ikkai de gozaimasu.في الطابق السفلي الأول.
マリア
どうも。Dōmo.شكرًا.
マリア
すみません。その ワイン を みせて ください。Sumimasen. Sono wain o misete kudasai.عفوًا. أرجو أن تُريني ذلك النبيذ.
てんいん B
はい、どうぞ。Hai, dōzo.بالتأكيد. تفضّلي.
マリア
これ は フランス の ワイン ですか。Kore wa Furansu no wain desu ka?هل هذا نبيذ فرنسي؟
てんいん B
いいえ、イタリア の です。Iie, Itaria no desu.لا، إنه إيطالي.
マリア
いくら ですか。Ikura desu ka?بكم هو؟
てんいん B
2500えん です。Nisen gohyaku en desu.2500 ين.
マリア
じゃ、これ を ください。Ja, kore o kudasai.حسنًا، سآخذه.

هنا، هناك، هنالك

こ・そ・あ・ど
ここ هو مكان المتكلّم، و そこ مكان السامع، و あそこ مكان بعيد عنهما، و どこ للسؤال «أين؟». فعّل «بأدب» لتنتقل إلى こちら و そちら و あちら و どちら، وهي تعني أيضًا «من هنا، من هناك».
أناأنت
اختر مكانًا
أين هو؟
トイレ は どこ ですか。Toire wa doko desu ka?أين دورة المياه؟
トイレ は ここ です。Toire wa koko desu.دورة المياه هنا، حيث أنا.

بكم هذا؟ · قراءة الأسعار

いくら ですか
اكتب سعرًا بالين (حتى 99,999,999) أو اختر واحدًا. لاحظ تغيّر الأصوات: 300 さんびゃく، 600 ろっぴゃく، 800 はっぴゃく، 3000 さんぜん، 8000 はっせん. و10000 هي いちまん، فاليابانية تعدّ بوحدات العشرة آلاف (まん).

いくら ですか。

ひゃくえん です。

hyakuen desu.

¥100

المئات · 〜ひゃく

  • 100ひゃく
  • 200にひゃく
  • 300さんびゃく
  • 400よんひゃく
  • 500ごひゃく
  • 600ろっぴゃく
  • 700ななひゃく
  • 800はっぴゃく
  • 900きゅうひゃく

القراءات المظلّلة يتغيّر صوتها، فاحفظها جيّدًا.

الآلاف · 〜せん

  • 1,000せん
  • 2,000にせん
  • 3,000さんぜん
  • 4,000よんせん
  • 5,000ごせん
  • 6,000ろくせん
  • 7,000ななせん
  • 8,000はっせん
  • 9,000きゅうせん

القراءات المظلّلة يتغيّر صوتها، فاحفظها جيّدًا.

المفردات

ことば
اضغط على البطاقة لتسمع الكلمة وترى معناها.

الأماكن والاتجاهات

في المبنى

التسوّق

القواعد

ぶんぽう
ここ／そこ／あそこ は N です

تشير これ و それ و あれ إلى الأشياء، أما ここ و そこ و あそこ فتشير إلى الأماكن. ここ: حيث المتكلّم. そこ: حيث السامع. あそこ: بعيد عنهما.

ここ は しょくどう です。Koko wa shokudō desu.هنا قاعة الطعام.
ここ は しん おおさか ですか。……はい、そう です。Koko wa Shin-Ōsaka desu ka? … Hai, sō desu.هل هذه محطة شين أوساكا؟ … نعم.
N は どこ ですか

«أين N؟». ونجيب بكلمة المكان: あそこ です (إنه هنالك). وبالقالب نفسه نسأل عن مكان شخص.

すみません、トイレ は どこ ですか。……あそこ です。Sumimasen, toire wa doko desu ka? … Asoko desu.عفوًا، أين دورة المياه؟ … هنالك.
やまださん は どこ ですか。……じむしょ です。Yamada-san wa doko desu ka? … Jimusho desu.أين السيد يامادا؟ … في المكتب.
こちら／そちら／あちら／どちら

صيغ مهذّبة من ここ و そこ و あそこ و どこ. وتدلّ أيضًا على الاتجاه (من هنا…)، ويُشار بها إلى الأشخاص بأدب. و おくに は どちら ですか هي الطريقة المهذّبة لقول «من أيّ بلد أنت؟».

エレベーター は こちら ですか。……そちら です。Erebētā wa kochira desu ka? … Sochira desu.هل المصعد من هنا؟ … من هناك.
おくに は どちら ですか。……チュニジア です。O-kuni wa dochira desu ka? … Chunijia desu.من أيّ بلد أنت؟ … من تونس.
どこ の N

نسأل عن بلد صنع المنتَج أو الشركة المصنّعة بـ どこ の، ونجيب بذكر البلد أو الشركة متبوعًا بـ の.

それ は どこ の くつ ですか。……イタリア の くつ です。Sore wa doko no kutsu desu ka? … Itaria no kutsu desu.من أين ذلك الحذاء؟ … إنه حذاء إيطالي.
これ は どこ の くるま ですか。……にほん の くるま です。Kore wa doko no kuruma desu ka? … Nihon no kuruma desu.أين صُنعت هذه السيارة؟ … إنها سيارة يابانية.
いくら ですか ／ N を ください

نسأل عن السعر بـ いくら. وحين تقرّر الشراء تقول これ を ください أي «سآخذ هذا».

この とけい は いくら ですか。……18600えん です。Kono tokei wa ikura desu ka? … Ichiman hassen roppyaku en desu.بكم هذه الساعة؟ … 18600 ين.
じゃ、これ を ください。Ja, kore o kudasai.حسنًا، سآخذ هذه.
お〜

تضيف お قبل الكلمة احترامًا للسامع أو لما يخصّه: おくに (بلدك)، おなまえ (اسمك)، おてあらい (دورة المياه)، おみず (الماء).

おてあらい は どこ ですか。O-tearai wa doko desu ka?أين دورة المياه؟

جمل نموذجية

れいぶん

قراءة · جولة في المدرسة

さくら
ここ は 教室きょうしつ です。Koko wa kyōshitsu desu.هذه قاعة الدرس.
アンナ
わあ、広ひろい。Wā, hiroi.واو، إنها واسعة.
さくら
あそこ は 図書館としょかん。Asoko wa toshokan.وهناك المكتبة.
アンナ
トイレ は どこ ですか。Toire wa doko desu ka?أين دورة المياه؟
さくら
すぐ そこ です。Sugu soko desu.إنها هناك تمامًا.

كثيرًا ما تُحذف です في الكلام العفوي: あそこ は としょかん. وتتبع ここ و あそこ و そこ في كلام ساكورا قاعدة المسافة نفسها التي تتبعها これ و あれ و それ.

أين الهاتف؟

A
でんわ は どこ ですか。Denwa wa doko desu ka?أين الهاتف؟
B
でんわ は あそこ です。Denwa wa asoko desu.الهاتف هنالك.

دورة المياه

A
おてあらい は どこ ですか。O-tearai wa doko desu ka?أين دورة المياه؟
B
あそこ です。Asoko desu.هنالك.

حذاء إيطالي

A
それ は どこ の くつ ですか。Sore wa doko no kutsu desu ka?من أين ذلك الحذاء؟
B
イタリア の くつ です。Itaria no kutsu desu.إنه حذاء إيطالي.

بكم الساعة؟

A
この とけい は いくら ですか。Kono tokei wa ikura desu ka?بكم هذه الساعة؟
B
18600えん です。Ichiman hassen roppyaku en desu.إنها بـ 18600 ين.

اختبار سريع

10 もん
عشرة أسئلة من كل ما سبق. اختر المعنى أو النطق الصحيح.

ملخّص حصة Noomen في اللغة اليابانية · الكلمات والجمل والقواعد كما عُرضت في الشرائح، مع إضافة النطق والترجمة.

شارك

いっしょに！

واصل التعلّم بين الحصص

أنشئ حسابًا مجانيًا في Yalla Nihongo لتتدرّب على الهيراغانا والكاتاكانا، وتراجع بالتكرار المتباعد، وتلعب، وتتابع مسار N5. وتبقى هذه الملخّصات متاحة في كل الأحوال.

أنشئ حسابًا مجانيًالديّ حساب بالفعل
سآخذه · الأماكن والأسعار · Noomen · Yalla Nihongo