الثقافة اليابانية، مشروحة للمبتدئين
الانحناء، والنعال، وحساء رأس السنة، ولماذا يكون الصمت أدبًا — أشياء يتجاوزها الكتاب المدرسي. كلّ فقرة قصيرة، بلغة بسيطة، وقراءتها مجانية.
12 فقرة، قراءتها مجانية
آداب وسلوكفنّ الانحناء
في اليابان، انحناءة واحدة قد تعني: مرحبًا، شكرًا، آسف، أو إلى اللقاء — وأحيانًا كلّها معًا. فبدل المصافحة أو القُبلة التونسية على الخدّين، ينحني الناس من الخصر مع إبقاء الظهر مستقيمًا والنظر إلى…
اقرأ
آداب وسلوكاخلع حذاءك عند الغِنكان
يبدأ كل بيت ياباني بـ«الغِنكان» — مدخل صغير منخفض يتوقّف عنده العالم الخارجي. تدخل فتخلع حذاءك، وتُدير مقدّمته نحو الباب، ثم تصعد إلى البيت بالجوارب أو بخُفّ منزلي.
اقرأ
طعامإيتاداكيماس — كلمة قبل الأكل
قبل اللقمة الأولى، يضمّ اليابانيون أيديهم ويقولون «إيتاداكيماس» — وحرفيًّا: «أتقبّل بامتنان». إنها شكر لكلّ مَن وما وراء الوجبة: الفلّاح، والطاهي، وحتى النباتات والحيوانات نفسها.
اقرأ
مهرجاناتهانامي — نزهة تحت الأزهار المتساقطة
لأسبوعين تقريبًا كلّ ربيع، تكتسي اليابان باللون الوردي. تتفتّح أشجار الكرز («ساكورا») في موجات من الجنوب الدافئ إلى الشمال البارد، ويتابع البلد كلّه «جبهة الإزهار» في نشرات الأخبار كما نتابع نحن…
اقرأ
مهرجاناتتاناباتا — أمنيات على الورق
في السابع من يوليو، تحتفل اليابان بـ«تاناباتا»، عيد النجوم. تقول الحكاية إنّ حبيبين — نجمة الحائكة أوريهيمه (النَّسر الواقع/فيغا) وراعي البقر هيكوبوشي (النسر الطائر/ألطير) — يفصل بينهما نهر المجرّة،…
اقرأ
ثقافة شعبيةكاروتا — أسرع لعبة ورق لم تجرّبها بعد
«الكاروتا» لعبة ورق يابانية قوامها السرعة والذاكرة. تُنشر البطاقات على الأرض، ويتلو القارئ إشارة أو مطلعًا، فيتسابق اللاعبون إلى لطم البطاقة المطابقة قبل غيرهم. وخطفة البطل للبطاقة أسرع من أن تتبعها…
اقرأ
ثقافة شعبيةشيريتوري — سلسلة الكلمات التي لا تنتهي
«شيريتوري» تعني «الإمساك بالمؤخّرة». يقول لاعب كلمة، وعلى التالي أن يقول كلمة تبدأ بـآخر كانا من الكلمة السابقة: さくら (ساكورا) ← らくだ (راكودا: جمل) ← だるま (داروما)… وهكذا دواليك.
اقرأ
طعامأونيغيري وكسكسي — طريقتان لقول «البيت»
«الأونيغيري» هو طعام الونس الياباني المحمول في الجيب: قبضة أرز مضغوطة على شكل مثلث، وحشوة مفاجئة — سلمون مملّح أو برقوق مخلّل — وشريط مقرمش من أعشاب النوري. تضعه الأمهات في علب الغداء، وتبيع المتاجر…
اقرأ
تونس × اليابانتونس واليابان — صداقة قديمة
قد تفصل عشرة آلاف كيلومتر بين تونس واليابان، لكن الصداقة بينهما حقيقية وعمرها عقود. فوكالة التعاون اليابانية جايكا (JICA) تعمل في تونس منذ سبعينيات القرن الماضي — في مشاريع المياه والبنية التحتية…
اقرأ
ثقافة شعبيةالأنمي — بوابة جيل كامل
وصلت الرسوم المتحركة اليابانية إلى العالم على موجات. بدأت القصة داخل اليابان في ستينيات القرن الماضي، حين أثبتت المسلسلات التلفزيونية الأسبوعية أن الرسوم قادرة على سرد قصص طويلة وجادّة؛ وبَنَت…
اقرأ
تونس × اليابانكلمات يابانية تعرفها بالفعل
أنت تتحدث اليابانية أكثر مما تظن. «تسونامي» (موجة الميناء)، «كاراوكي» (الأوركسترا الفارغة)، «سودوكو»، «جودو»، «كاراتيه»، «نينجا»، «مانغا»، «إيموجي» (رمز مصوَّر — وليست من كلمة emotion!)، «بونساي»،…
اقرأ
حياة يوميةلغة واحدة ومستويات تهذيب عدّة
لا تملك اليابانية كلماتٍ مهذّبة فحسب — بل قواعد نحو مهذّبة. فالجملة نفسها تتغيّر بحسب مخاطَبك: «آكل» تُقال تابيرو مع الأصدقاء، وتابيماس مع الغرباء والمعلّمين، وفي لغة التبجيل «كيغو» قد يتبدّل الفعل…
اقرأ