شروط الاستخدام

1. من نحن وما هذه الخدمة

«يلّا نيهونغو» (ويشار إليها بـ«نحن») منصّة لتعلّم اللغة اليابانية تُدار من تونس العاصمة، بالجمهورية التونسية. وتشمل الخدمة منهج الهيراغانا، ومراجعات التكرار المتباعد، والألعاب، والمكتبة الثقافية، وأي ميزات مجتمعية نضيفها لاحقًا.

بإنشائك حسابًا فإنك تقبل هذه الشروط وسياسة الخصوصية. وإن كنت لا تقبلها، فنرجو ألّا تنشئ حسابًا.

يجب ألّا يقلّ عمرك عن 13 سنة لامتلاك حساب. وإن كنت دون الثامنة عشرة، فلا يجوز لك استعمال الخدمة إلا بإذن أحد الوالدين أو الوليّ الشرعي، الذي يقبل هذه الشروط معك. ولا ننشئ حسابات عن علم لمن هم دون 13 سنة؛ أبلغنا بأي حساب من هذا القبيل وسنحذفه.

2. حسابك

زوّدنا ببيانات صحيحة عند التسجيل، وحافظ على تحديثها. واحتفظ بحساب واحد لكل شخص — فالحسابات الإضافية المنشأة للتلاعب بلوحات الصدارة أو بسلاسل الأيام قد تُحذف.

أنت مسؤول عن حماية كلمة مرورك وعن النشاط الذي يجري عبر حسابك. وأبلغنا فورًا إن اعتقدت أن شخصًا آخر قد وصل إليه.

يجوز لنا تعليق أو إغلاق أي حساب يُستعمل لمخالفة هذه الشروط، أو للإساءة إلى متعلّمين آخرين، أو لمهاجمة الخدمة. وسنُعلمك بالسبب متى كان ذلك ممكنًا وقانونيًا.

3. محتوانا وملكيتنا الفكرية

الدروس، والصور التذكّرية، والجمل التوضيحية التي نكتبها بأنفسنا، والبطاقات الثقافية، وإعادة سرد الحكايات الشعبية، والرسوم، والتميمة «فِنّ»، والاسم، والهوية البصرية — كلّها ملكية فكرية لـ«يلّا نيهونغو»، محمية بموجب قانون حقوق المؤلف التونسي والاتفاقيات الدولية.

نمنحك رخصة شخصية غير حصرية وغير قابلة للتحويل لاستعمال هذا المحتوى في تعلّم اليابانية، ما دام حسابك مفتوحًا.

لا يجوز لك كشط المحتوى أو تنزيله بالجملة أو إعادة بيعه أو ترخيصه من الباطن أو إعادة نشره، ولا استعماله لتدريب نموذج تجاري أو لبناء منتج منافس. أما مشاركة لقطة شاشة مع صديق أو زميل في الصف فلا بأس بها؛ وتصدير المنهج ليس كذلك.

بعض ما نستعمله بيانات مفتوحة من أطراف أخرى، تحكمها تراخيصها هي لا هذا البند. وصفحة «التراخيص ونسبة الحقوق» تُدرج كل عنصر وترخيصه وكيفية امتثالنا له.

4. المحتوى الذي تنشره أنت

كل ما تنشره — رسائل، أسماء مجموعات، صور من الفعاليات، نصّ ملفك الشخصي — يبقى ملكًا لك، ولا ندّعي أي ملكية عليه.

وتمنحنا رخصة غير حصرية، عالمية، ومجانية، لاستضافة محتواك وتخزينه واستنساخه وعرضه بغرض تشغيل الخدمة وإظهارها. وهذه الرخصة موجودة لنتمكّن قانونًا من عرض منشورك على متعلّمين آخرين، وتنتهي بحذفك للمحتوى أو لحسابك، باستثناء النسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية الروتينية، والتي تنقضي وفق دورتها المعتادة.

لا تنشر محتوى لا تملك حقوقه، ولا محتوى ينتهك حق مؤلف أو علامة تجارية لغيرك، ولا محتوى مخالفًا للقانون. ونحن نطبّق إجراء الشكاوى الموصوف في صفحة التراخيص، والحسابات التي تكرّر الانتهاك تفقد إمكانية النشر.

5. قواعد المجتمع

يأتي المتعلّمون هنا من بلدان وأعمار ومستويات مختلفة. عاملهم كما تحبّ أن تُعامَل في يومك الأول داخل قاعة لغة.

غير مسموح به: التحرّش أو التنمّر، والمحتوى الذي يحضّ على كراهية الناس لهويتهم، وأي محتوى جنسي يخصّ القاصرين، والتهديد، والرسائل المزعجة والإعلانات، وانتحال الشخصية، وتعمّد نشر إجابات خاطئة لتضليل الآخرين.

يجوز لنا حذف محتوى أو تقييد حساب يخالف هذه القواعد. وإن رأيت أننا أخطأنا، فأجب على الإشعار الذي نرسله إليك وسيراجع القرارَ إنسان.

6. ما هو مجاني، والميزات المدفوعة مستقبلًا

منهج الهيراغانا، ومراجعاتك اليومية بالتكرار المتباعد، والألعاب الأساسية، مجانية الاستعمال، ونلتزم بإبقائها مجانية.

قد نُدخل ميزات مدفوعة اختيارية مستقبلًا. وعندها ستُعرض الأسعار بالدينار التونسي وتُحصَّل عبر بوابات دفع تونسية.

7. التوفّر والتغييرات والضمانات

نقدّم الخدمة على أساس بذل أفضل جهد. وقد نضيف ميزات أو نغيّرها أو نزيلها مع تطوّر المنصّة، وسنتجنّب إزالة ما تعتمد عليه دون إشعار متى أمكننا ذلك بصورة معقولة.

تُقدَّم الخدمة «كما هي». وإلى أقصى حدّ يسمح به القانون الواجب التطبيق، نستثني الضمانات الضمنية، ولا نتحمّل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية، ولا عن فقدان بيانات خارج عن سيطرتنا المعقولة، ولا عن خسارة ناشئة عن استعمالك للخدمة.

ولا شيء في هذه الشروط يحدّ من مسؤولية لا يجوز الحدّ منها قانونًا — بما في ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن إهمال، أو عن الغشّ، أو بموجب أي قاعدة آمرة لحماية المستهلك تنطبق عليك.

8. إنهاء حسابك

يمكنك حذف حسابك في أي وقت من الإعدادات. ويؤدي الحذف إلى إزالة ملفك الشخصي وبيانات تعلّمك على النحو الموصوف في سياسة الخصوصية. وإن أردت الاحتفاظ ببياناتك فصدّرها أولًا — ففي الإعدادات تصدير بنقرة واحدة بصيغة JSON.

يجوز لنا تعليق حساب أو إنهاؤه عند مخالفة جسيمة أو متكرّرة لهذه الشروط. وسنمنحك إشعارًا وفرصة للردّ متى كان ذلك ممكنًا وقانونيًا.

9. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقانون الجمهورية التونسية، وتختصّ محاكم تونس المختصّة بالنظر في المنازعات الناشئة عنها.

وإن كنت تستعمل الخدمة بصفتك مستهلكًا مقيمًا في بلد آخر، فإن ذلك لا يسقط عنك حماية أي قاعدة آمرة لحماية المستهلك في بلد إقامتك، ولا حقّك في التقاضي هناك متى أجاز ذلك القانون.

10. تعديل هذه الشروط

هذه الشروط مُصدَّرة بأرقام إصدارات. ويظهر رقم الإصدار وتاريخ السريان أعلى هذه الصفحة، ونحتفظ بالإصدارات السابقة لتتمكّن من معرفة ما تغيّر.

وعندما نُجري تغييرًا جوهريًا — أي تغييرًا يمسّ حقوقك أو التزاماتنا — نعلنه داخل التطبيق قبل 14 يومًا على الأقل من سريانه، ونطلب منك قبول الإصدار الجديد. أما التصويبات الطفيفة فتسري عند نشرها مع إشعار داخل التطبيق.

واستمرارك في استعمال الخدمة بعد سريان التغيير يعني قبولك الإصدار الجديد. وإن لم ترغب في ذلك، فيمكنك تصدير بياناتك وحذف حسابك.