ابدأ من هنا
القائمة
كل دروس Noomen

ملخّصات الحصص · الدرس 2 · اليابانية للمبتدئين

هذه هدية بسيطة · これ و それ و あれほんの きもち です。

المدرّس: Noomenحصة 26 سبتمبر 2026

الإشارة إلى الأشياء: これ و それ و あれ، و この و その و あの، والسؤال «ما هذا؟» و«لِمَن؟»، والاختيار بين أمرين، والعبارات المهذّبة عند التعرّف إلى جار جديد. حرّك الأشياء في المشهد لترى الكلمة المناسبة.

هدية للجار الجديد

かいわ
انتقل السيد سانتوس للتوّ إلى الشقة 408، فطرق باب جاره السيد يامادا في الشقة 409 حاملًا هدية صغيرة. ففي اليابان جرت العادة أن يقدّم الساكن الجديد هدية متواضعة لجيرانه.
عند باب شقة، يقدّم السيد سانتوس لجاره السيد يامادا كيسًا ورقيًّا فيه خضار طازجة.

هذه هدية بسيطة

やまだ
はい。どなた ですか。Hai. Donata desu ka?نعم؟ مَن هناك؟
サントス
408 の サントス です。Yon-maru-hachi no Santosu desu.أنا سانتوس من الشقة 408.
サントス
こんにちは。サントス です。Konnichiwa. Santosu desu.مرحبًا. أنا سانتوس.
サントス
これから おせわに なります。どうぞ よろしく おねがいします。Korekara osewa ni narimasu. Dōzo yoroshiku onegai shimasu.أرجو أن نكون جيرانًا طيّبين من الآن فصاعدًا. سُررت بالتعرّف إليك.
やまだ
こちらこそ よろしく おねがいします。Kochira koso yoroshiku onegai shimasu.وأنا أيضًا سُررت بالتعرّف إليك.
サントス
あの、これ、ほんの きもち です。Ano, kore, hon no kimochi desu.اممم، هذه هدية بسيطة.
やまだ
あっ、どうも……。なん ですか。A, dōmo… Nan desu ka?آه، شكرًا… ما هذه؟
サントス
やさい です。どうぞ。Yasai desu. Dōzo.خضار. تفضّل.
やまだ
どうも ありがとう ございます。Dōmo arigatō gozaimasu.شكرًا جزيلًا.

يُقرأ الرقم 408 رقمًا رقمًا: よん・まる・はち (وكلمة まる أي «دائرة» هي الطريقة المعتادة لقول الصفر في أرقام الغرف والهواتف).

لِمَن هذا المفتاح؟

さくら
この かぎ は ミラーさん の ですか。Kono kagi wa Mirā-san no desu ka?هل هذا المفتاح لك يا سيد ميلر؟
ミラー
いいえ、ちがいます。Iie, chigaimasu.لا، ليس لي.
さくら
そう ですか。では、だれ の ですか。Sō desu ka. Dewa, dare no desu ka?فهمت. لِمَن هو إذن؟
サントス
あっ、わたし の です。ありがとう ございます。A, watashi no desu. Arigatō gozaimasu.آه، إنه لي. شكرًا.

كُتب الاسم في الشرائح ミラさん، والصواب ミラー (ميلر) بعلامة المدّ.

هذا، ذلك، ذلك البعيد

こ・そ・あ
تتوقّف الكلمة على مكان الشيء: これ قريب من المتكلّم، و それ قريب من السامع، و あれ بعيد عنهما معًا. وتأتي الكلمة وحدها بدل الشيء، فإن سبقت اسمًا صارت この و その و あの. اختر شيئًا ومكانًا.
أناأنت
اختر شيئًا
أين هو؟
これ は かさ です。Kore wa kasa desu.الشيء القريب من المتكلّم: مظلّة.
この かさkono kasaقبل الاسم تصبح これ・それ・あれ على التوالي この・その・あの.

المفردات

ことば
اضغط على البطاقة لتسمع الكلمة وترى معناها.

أسماء الإشارة

الأشياء

عبارات مفيدة

القواعد

ぶんぽう
これ／それ／あれ は N です

تحلّ これ و それ و あれ محلّ الشيء وتأخذ は مثل أي اسم. これ: قريب من المتكلّم. それ: قريب من السامع. あれ: بعيد عنهما.

これ は じしょ です。Kore wa jisho desu.هذا قاموس.
それ は わたし の かさ です。Sore wa watashi no kasa desu.تلك مظلّتي.
この／その／あの N

قبل الاسم نستعمل この و その و あの (ولا نقول これ + اسم أبدًا). وقاعدة المسافة هي نفسها.

この かさ は わたし の です。Kono kasa wa watashi no desu.هذه المظلّة لي.
あの ひと は だれ ですか。Ano hito wa dare desu ka?مَن ذلك الشخص هناك؟
N の (= N's)

يمكن أن تأتي わたし の و さとうさん の وحدها بمعنى «لي» و«للسيد ساتو» حين يكون الشيء معروفًا من السياق.

その かさ は わたしの です。Sono kasa wa watashi no desu.تلك المظلّة لي.
なん／なんの／だれの

なん: «ما؟». なん の N: «N عن أيّ شيء؟». だれ の N: «N لِمَن؟».

これ は なん ですか。Kore wa nan desu ka?ما هذا؟
それ は なん の ざっし ですか。Sore wa nan no zasshi desu ka?عن أيّ شيء تلك المجلّة؟
あれ は だれ の かばん ですか。Are wa dare no kaban desu ka?لِمَن تلك الحقيبة هناك؟
そう です／そうじゃ ありません

للإجابة عن سؤال بنعم أو لا حول ماهية الشيء، نقول はい、そう です (نعم، هو كذلك) أو いいえ、そうじゃ ありません (لا، ليس كذلك)، ثم نذكر الكلمة الصحيحة.

これ は テレホンカード ですか。……はい、そう です。Kore wa terehon kādo desu ka? … Hai, sō desu.هل هذه بطاقة هاتف؟ … نعم، هي كذلك.
それ は ノート ですか。……いいえ、そうじゃ ありません。てちょう です。Sore wa nōto desu ka? … Iie, sō ja arimasen. Techō desu.هل ذلك دفتر؟ … لا، ليس كذلك. إنها مفكّرة جيب.
S1 か、S2 か

«هل هو S1 أم S2؟». ونجيب بذكر الخيار الصحيح وحده، دون はい أو いいえ.

あれ は ノート ですか、てちょう ですか。Are wa nōto desu ka, techō desu ka?هل ذلك دفتر أم مفكّرة جيب؟
これ は 9 ですか、7 ですか。……9 です。Kore wa kyū desu ka, nana desu ka? … Kyū desu.هل هذا 9 أم 7؟ … إنه 9.
そう ですか

قول السامع «فهمت»: أي أنك تلقّيت معلومة جديدة.

そう ですか。では、だれ の ですか。Sō desu ka. Dewa, dare no desu ka?فهمت. لِمَن هو إذن؟

جمل نموذجية

れいぶん

قراءة · هدية تذكارية من تايلاند

アンナ
さくらさん。はい、どうぞ。Sakura-san. Hai, dōzo.ساكورا، تفضّلي.
さくら
これ は 何なん ですか。Kore wa nan desu ka?ما هذا؟
アンナ
それ は タイ の お土産みやげ です。Sore wa Tai no omiyage desu.إنها هدية تذكارية من تايلاند.
さくら
ありがとう ございます。Arigatō gozaimasu.شكرًا.
アンナ
どういたしまして。Dō itashimashite.عفوًا.

ما هذا؟

A
それ は なん ですか。Sore wa nan desu ka?ما ذلك؟
B
これ は めいし です。Kore wa meishi desu.هذه بطاقة عمل.

مجلّة سيارات

A
それ は なん の ざっし ですか。Sore wa nan no zasshi desu ka?عن أيّ شيء تلك المجلّة؟
B
じどうしゃ の ざっし です。Jidōsha no zasshi desu.إنها مجلّة سيارات.

لِمَن الحقيبة؟

A
あれ は だれ の かばん ですか。Are wa dare no kaban desu ka?لِمَن تلك الحقيبة هناك؟
B
さとうさん の かばん です。Satō-san no kaban desu.إنها حقيبة السيدة ساتو.

هل هذه المظلّة لك؟

A
この かさ は あなた の ですか。Kono kasa wa anata no desu ka?هل هذه المظلّة لك؟
B
いいえ、わたし の じゃ ありません。Iie, watashi no ja arimasen.لا، ليست لي.

لِمَن المفتاح؟

A
この かぎ は だれ の ですか。Kono kagi wa dare no desu ka?لِمَن هذا المفتاح؟
B
わたし の です。Watashi no desu.إنه لي.

اختبار سريع

10 もん
عشرة أسئلة من كل ما سبق. اختر المعنى أو النطق الصحيح.

ملخّص حصة Noomen في اللغة اليابانية · الكلمات والجمل والقواعد كما عُرضت في الشرائح، مع إضافة النطق والترجمة.

شارك

いっしょに！

واصل التعلّم بين الحصص

أنشئ حسابًا مجانيًا في Yalla Nihongo لتتدرّب على الهيراغانا والكاتاكانا، وتراجع بالتكرار المتباعد، وتلعب، وتتابع مسار N5. وتبقى هذه الملخّصات متاحة في كل الأحوال.

أنشئ حسابًا مجانيًالديّ حساب بالفعل
هذه هدية بسيطة · これ و それ و あれ · Noomen · Yalla Nihongo