ملخّصات الحصص · الدرس 4 · اليابانية للمبتدئين
الكلمات الدخيلة والذهاب في رحلةにほん に いきました。
المدرّس: Noomenحصة 24 أكتوبر 2026
ختام الدرس الرابع: كلمات بالكاتاكانا دخلت اليابانية من لغات أخرى (وبعض الأصوات)، وأسئلة للمراجعة، والأيام من おととい إلى あさって، وأول رحلة مع いきます. طابِق كلمات الكاتاكانا، وخطّط لرحلة جوية بين تونس واليابان، ثم خُض الاختبار.
كلمات دخيلة بالكاتاكانا
がいらいごاختر كلمة بالكاتاكانا، ثم المعنى الذي يناسبها.
كل الكلمات
- ダイヤdaiyaجدول مواعيد القطاراتمن «diagram»اختصار لـ ダイヤグラム، أي مخطّط سير القطارات. وقد تعني ダイヤ أيضًا الألماس.
- ビデオカメラbideo kameraكاميرا فيديومن «video camera»
- メニューmenyūقائمة الطعاممن «menu»
- ジュースjūsuعصيرمن «juice»
- Tシャツtī shatsuقميص قصير الأكمام (تي شيرت)من «T-shirt»
- バーベキューbābekyūحفلة شواءمن «barbecue»
- チョコレートchokorētoشوكولاتةمن «chocolate»
- ニャーニャーnyānyāمياو (مواء القطّ)كلمة صوتية
- キャッシュカードkyasshu kādoبطاقة بنكيةمن «cash card»تركيب ياباني من كلمتين إنجليزيتين: بطاقة السحب من الصرّاف الآلي.
- コンピュータkonpyūtaحاسوبمن «computer»يُسمّى الحاسوب الشخصي عادةً パソコン.
- エンジニアenjiniaمهندسمن «engineer»
- コンビニkonbiniمتجر صغير يعمل طوال اليوممن «convenience store»اختصار لـ コンビニエンスストア.
- ワイワイwaiwaiضجيج جماعة تتحدّث بحماسكلمة صوتية
- エアコンeakonمكيّف الهواءمن «air conditioner»اختصار لـ エアコンディショナー.
- ラーメンrāmenرامن (حساء المعكرونة)من «lāmiàn»من الصينية 拉面 (lāmiàn)، أي «المعكرونة المسحوبة».
- ワンワンwanwanهَوْ هَوْ (نباح الكلب)كلمة صوتية
- プレゼントpurezentoهديةمن «present»
- コンタクトkontakutoعدسات لاصقةمن «contact lens»اختصار لـ コンタクトレンズ.
- サラリーマンsararīmanموظّف براتب شهريمن «salary + man»تركيب ياباني من كلمتين إنجليزيتين.
أسئلة للمراجعة
ぶんالعمل يوم السبت
في الشريحة はたらけますか / はたらけません، ومعناها «هل تستطيع العمل؟»، وهي صيغة ستأتي في دروس لاحقة. أما الترجمة المكتوبة «هل تعمل؟» فتقابلها はたらきますか، وهي المعروضة هنا.
الدراسة أمس
رقم هاتف
تسأل なんばん عن الرقم. وتُقرأ الأرقام واحدًا واحدًا، وتُقرأ الشَّرطة の.
من おととい إلى あさって
ひاختر يومًا
- الماضي: でした و 〜ました
- اليوم وما بعده: です و 〜ます
الذهاب إلى اليابان والذهاب إلى تونس
いきます
مخطَّط لها
القواعد
ぶんぽうتأتي に بعد المكان لتدلّ على الوجهة، بمعنى «إلى». وكثيرًا ما تستعمل الكتب へ (وتُقرأ え) بدلًا منها، وكلاهما صحيح.
الصيغ المهذّبة الأربع نفسها لكل فعل بـ ます: المضارع والمضارع المنفي والماضي والماضي المنفي. ويدلّ المضارع على المستقبل أيضًا.
تأخذ الساعاتُ وأيامُ الأسبوع الأداةَ に، أمّا الكلمات المحسوبة من اليوم (おととい و きのう و きょう و あした و あさって) و まいにち فلا تأخذها.
تسأل なんばん عن رقم. وتُقرأ أرقام الهاتف رقمًا رقمًا، وتُقرأ الشَّرطة の.
اختبار سريع
10 もんملخّص حصة Noomen في اللغة اليابانية · الكلمات والجمل والقواعد كما عُرضت في الشرائح، مع إضافة النطق والترجمة.