كلمات يابانية تعرفها بالفعل

أنت تتحدث اليابانية أكثر مما تظن. «تسونامي» (موجة الميناء)، «كاراوكي» (الأوركسترا الفارغة)، «سودوكو»، «جودو»، «كاراتيه»، «نينجا»، «مانغا»، «إيموجي» (رمز مصوَّر — وليست من كلمة emotion!)، «بونساي»، «كيمونو»، «سوشي»، «واسابي» — كلها كلمات نستعملها في تونس يوميًا، وكلها يابانية. وبعضها سلك طرقًا ملتوية: فـ«كاراوكي» تمزج اليابانية «كارا» (فارغ) مع «أوكي» المقتطعة من كلمة orchestra الإنجليزية. أما «إيموجي» فوُلدت على الهواتف اليابانية في التسعينيات وغزت الكوكب في عقدين. وكلّ كلمة من هذه تُكتب بالكانا والكانجي التي بدأت تتعلّمها. مع نهاية جدول الهيراغانا ستتمكّن من قراءة すし وわさび في قائمة طعام حقيقية — دون حاجة إلى ترجمة.