Commencer ici
Menu
Toutes les leçons de Noomen

Notes de cours · Leçon 3 · Japonais pour débutants

Je le prends · Lieux et prixこれ を ください。

Enseignant : NoomenCours du 4 octobre 2026

S’orienter et faire des achats : ここ, そこ, あそこ et どこ, les formes polies こちら, そちら, あちら et どちら, demander la provenance d’un produit, et lire les prix en yens. Désignez des lieux dans la scène et tapez un prix pour l’entendre.

Au grand magasin

かいわ
Maria cherche le rayon des vins. Le personnel parle très poliment : でございます est un です humble et très courtois.
Au rayon alimentation d’un grand magasin, une vendeuse montre une bouteille à Maria, qui désigne l’étagère.

Je le prends

マリア
すみません。ワイン うりば は どこ ですか。Sumimasen. Wain uriba wa doko desu ka?Excusez-moi. Où est le rayon des vins ?
てんいん A
ちか いっかい で ございます。Chika ikkai de gozaimasu.C’est au premier sous-sol.
マリア
どうも。Dōmo.Merci.
マリア
すみません。その ワイン を みせて ください。Sumimasen. Sono wain o misete kudasai.Excusez-moi. Pourriez-vous me montrer ce vin ?
てんいん B
はい、どうぞ。Hai, dōzo.Bien sûr. Voici.
マリア
これ は フランス の ワイン ですか。Kore wa Furansu no wain desu ka?C’est un vin français ?
てんいん B
いいえ、イタリア の です。Iie, Itaria no desu.Non, il est italien.
マリア
いくら ですか。Ikura desu ka?Combien coûte-t-il ?
てんいん B
2500えん です。Nisen gohyaku en desu.2 500 yens.
マリア
じゃ、これ を ください。Ja, kore o kudasai.Bon, je le prends.

Ici, là, là-bas

こ・そ・あ・ど
ここ est l’endroit où se trouve celui qui parle, そこ celui où est l’interlocuteur, あそこ un lieu éloigné des deux, et どこ demande « où ? ». Activez « poli » pour passer à こちら, そちら, あちら, どちら, qui signifient aussi « par ici, par là ».
MoiVous
Choisissez un lieu
Où se trouve-t-il ?
トイレ は どこ ですか。Toire wa doko desu ka?Les toilettes, c’est où ?
トイレ は ここ です。Toire wa koko desu.Les toilettes, c’est ici, là où je suis.

Combien ça coûte ? · Lire les prix

いくら ですか
Tapez un prix en yens (jusqu’à 99 999 999) ou choisissez-en un. Attention aux changements de son : 300 さんびゃく, 600 ろっぴゃく, 800 はっぴゃく, 3 000 さんぜん, 8 000 はっせん. 10 000 se dit いちまん : le japonais compte par dizaines de milliers (まん).

いくら ですか。

ひゃくえん です。

hyakuen desu.

¥100

Les centaines · 〜ひゃく

  • 100ひゃく
  • 200にひゃく
  • 300さんびゃく
  • 400よんひゃく
  • 500ごひゃく
  • 600ろっぴゃく
  • 700ななひゃく
  • 800はっぴゃく
  • 900きゅうひゃく

Les lectures surlignées changent de son : apprenez-les par cœur.

Les milliers · 〜せん

  • 1,000せん
  • 2,000にせん
  • 3,000さんぜん
  • 4,000よんせん
  • 5,000ごせん
  • 6,000ろくせん
  • 7,000ななせん
  • 8,000はっせん
  • 9,000きゅうせん

Les lectures surlignées changent de son : apprenez-les par cœur.

Vocabulaire

ことば
Touchez une carte pour l’écouter et voir sa signification.

Lieux et directions

Dans le bâtiment

Les achats

Points de grammaire

ぶんぽう
ここ／そこ／あそこ は N です

これ, それ, あれ désignent des objets ; ここ, そこ, あそこ désignent des lieux. ここ : là où est celui qui parle. そこ : là où est l’interlocuteur. あそこ : loin des deux.

ここ は しょくどう です。Koko wa shokudō desu.Ici, c’est la cantine.
ここ は しん おおさか ですか。……はい、そう です。Koko wa Shin-Ōsaka desu ka? … Hai, sō desu.C’est bien Shin-Osaka ? … Oui.
N は どこ ですか

« Où est N ? » On répond avec le mot de lieu : あそこ です (c’est là-bas). La même structure sert pour une personne.

すみません、トイレ は どこ ですか。……あそこ です。Sumimasen, toire wa doko desu ka? … Asoko desu.Excusez-moi, où sont les toilettes ? … Là-bas.
やまださん は どこ ですか。……じむしょ です。Yamada-san wa doko desu ka? … Jimusho desu.Où est M. Yamada ? … Au bureau.
こちら／そちら／あちら／どちら

Formes polies de ここ, そこ, あそこ, どこ. Elles indiquent aussi une direction (par ici…) et désignent poliment des personnes. おくに は どちら ですか est la façon polie de demander « vous venez d’où ? ».

エレベーター は こちら ですか。……そちら です。Erebētā wa kochira desu ka? … Sochira desu.L’ascenseur, c’est par ici ? … Par là.
おくに は どちら ですか。……チュニジア です。O-kuni wa dochira desu ka? … Chunijia desu.Vous venez de quel pays ? … De Tunisie.
どこ の N

On demande d’où vient un produit, ou quelle marque le fabrique, avec どこ の. On répond avec le pays ou la marque + の.

それ は どこ の くつ ですか。……イタリア の くつ です。Sore wa doko no kutsu desu ka? … Itaria no kutsu desu.D’où viennent ces chaussures ? … Elles sont italiennes.
これ は どこ の くるま ですか。……にほん の くるま です。Kore wa doko no kuruma desu ka? … Nihon no kuruma desu.D’où vient cette voiture ? … C’est une voiture japonaise.
いくら ですか ／ N を ください

いくら demande le prix. Une fois décidé, on dit これ を ください : « je prends ceci ».

この とけい は いくら ですか。……18600えん です。Kono tokei wa ikura desu ka? … Ichiman hassen roppyaku en desu.Combien coûte cette montre ? … 18 600 yens.
じゃ、これ を ください。Ja, kore o kudasai.Alors, je prends celle-ci.
お〜

お devant un mot marque le respect envers l’interlocuteur ou ce qui lui appartient : おくに (votre pays), おなまえ (votre nom), おてあらい (toilettes), おみず (l’eau).

おてあらい は どこ ですか。O-tearai wa doko desu ka?Où sont les toilettes ?

Phrases d’exemple

れいぶん

Lecture · Visite de l’école

さくら
ここ は 教室きょうしつ です。Koko wa kyōshitsu desu.Ici, c’est la salle de classe.
アンナ
わあ、広ひろい。Wā, hiroi.Oh, elle est grande !
さくら
あそこ は 図書館としょかん。Asoko wa toshokan.Là-bas, c’est la bibliothèque.
アンナ
トイレ は どこ ですか。Toire wa doko desu ka?Où sont les toilettes ?
さくら
すぐ そこ です。Sugu soko desu.Juste là.

À l’oral familier, です disparaît souvent : あそこ は としょかん. Les ここ, あそこ et そこ de Sakura suivent la même règle de distance que これ, あれ et それ.

Où est le téléphone ?

A
でんわ は どこ ですか。Denwa wa doko desu ka?Où est le téléphone ?
B
でんわ は あそこ です。Denwa wa asoko desu.Le téléphone est là-bas.

Les toilettes

A
おてあらい は どこ ですか。O-tearai wa doko desu ka?Où sont les toilettes ?
B
あそこ です。Asoko desu.Là-bas.

Des chaussures italiennes

A
それ は どこ の くつ ですか。Sore wa doko no kutsu desu ka?D’où viennent ces chaussures ?
B
イタリア の くつ です。Itaria no kutsu desu.Ce sont des chaussures italiennes.

Combien coûte la montre ?

A
この とけい は いくら ですか。Kono tokei wa ikura desu ka?Combien coûte cette montre ?
B
18600えん です。Ichiman hassen roppyaku en desu.Elle coûte 18 600 yens.

Quiz rapide

10 もん
Dix questions tirées de toute la leçon. Choisissez le bon sens ou la bonne lecture.

Notes du cours de japonais de Noomen · mots, phrases et grammaire tels que présentés sur les diapositives, avec lectures et traductions ajoutées.

Partager

いっしょに！

Continuez à apprendre entre deux cours

Créez un compte Yalla Nihongo gratuit pour pratiquer les hiragana et katakana, réviser par répétition espacée, jouer et suivre le cours N5. Ces notes restent ouvertes dans tous les cas.

Créer un compte gratuitJ’ai déjà un compte
Je le prends · Lieux et prix · Noomen · Yalla Nihongo