اخلع حذاءك عند الغِنكان

يبدأ كل بيت ياباني بـ«الغِنكان» — مدخل صغير منخفض يتوقّف عنده العالم الخارجي. تدخل فتخلع حذاءك، وتُدير مقدّمته نحو الباب، ثم تصعد إلى البيت بالجوارب أو بخُفّ منزلي. وليست القاعدة مجرّد نظافة (وإن كانت عمليةً جدًّا مع حصير التاتامي والجلوس الأرضي)، فالغِنكان حدّ فاصل بين «سوتو» (الخارج) و«أوتشي» (الداخل) — ودخول البيت بالحذاء يبدو للمضيف الياباني خطأً فادحًا، تمامًا كالمشي بالصندل فوق سجّادة صلاة عندنا. انتبه أيضًا لآداب الخفّ: خفّ البيت لا يدخل غرف التاتامي أبدًا، وللحمّام خفّ خاص ينتظر عند بابه. ونسيان تبديل خفّ الحمام عند الخروج هو خطأ الضيوف الكلاسيكي — ويثير الضحك دائمًا.