Notes de cours · Leçon 4 · Japonais pour débutants
Mots d’emprunt et départs en voyageにほん に いきました。
Enseignant : NoomenCours du 24 octobre 2026
La fin de la leçon 4 : des mots en katakana empruntés à d’autres langues (et quelques bruits), des questions de révision, les jours de おととい à あさって, et votre premier voyage avec いきます. Associez les katakana, préparez un vol entre la Tunisie et le Japon, puis faites le quiz.
Les mots d’emprunt en katakana
がいらいごChoisissez un mot en katakana, puis le sens qui lui correspond.
Tous les mots
- ダイヤdaiyales horaires des trainsde « diagram »Abréviation de ダイヤグラム, le graphique de circulation des trains. ダイヤ peut aussi désigner un diamant.
- ビデオカメラbideo kamerale caméscopede « video camera »
- メニューmenyūle menu, la cartede « menu »
- ジュースjūsule jus de fruitsde « juice »
- Tシャツtī shatsule tee-shirtde « T-shirt »
- バーベキューbābekyūle barbecuede « barbecue »
- チョコレートchokorētole chocolatde « chocolate »
- ニャーニャーnyānyāmiaou (le chat)onomatopée
- キャッシュカードkyasshu kādola carte bancairede « cash card »Formé au Japon à partir de deux mots anglais : la carte du distributeur.
- コンピュータkonpyūtal’ordinateurde « computer »Un ordinateur personnel se dit le plus souvent パソコン.
- エンジニアenjinial’ingénieurde « engineer »
- コンビニkonbinila supérette ouverte jour et nuitde « convenience store »Abréviation de コンビニエンスストア.
- ワイワイwaiwaile brouhaha joyeux d’une fouleonomatopée
- エアコンeakonle climatiseurde « air conditioner »Abréviation de エアコンディショナー.
- ラーメンrāmenles ramen (soupe de nouilles)de « lāmiàn »Du chinois 拉面 (lāmiàn), « nouilles étirées ».
- ワンワンwanwanouaf ouaf (le chien)onomatopée
- プレゼントpurezentole cadeaude « present »
- コンタクトkontakutoles lentilles de contactde « contact lens »Abréviation de コンタクトレンズ.
- サラリーマンsararīmanl’employé de bureau salariéde « salary + man »Formé au Japon à partir de deux mots anglais.
Questions de révision
ぶんTravailler le samedi
La diapositive écrit はたらけますか / はたらけません, qui veut dire « pouvez-vous travailler ? » : une forme des leçons suivantes. Sa traduction, « vous travaillez ? », correspond à はたらきますか, affiché ici.
Étudier hier
Un numéro de téléphone
なんばん demande « quel numéro ? ». Les chiffres se lisent un par un et le tiret se lit の.
De おととい à あさって
ひChoisissez un jour
- Passé : でした, 〜ました
- Aujourd’hui et après : です, 〜ます
Aller au Japon, aller en Tunisie
いきます
prévu
Points de grammaire
ぶんぽうに après un lieu indique la destination : « à », « en ». Les manuels emploient souvent へ (qui se lit え) à la place ; les deux sont corrects.
Les mêmes quatre formes polies que pour tout verbe en ます : présent, présent négatif, passé, passé négatif. Le présent sert aussi pour le futur.
Les heures et les jours de la semaine prennent に, mais pas les mots comptés à partir d’aujourd’hui (おととい, きのう, きょう, あした, あさって) ni まいにち.
なんばん demande un numéro. Un numéro de téléphone se lit chiffre par chiffre, avec の pour le tiret.
Quiz rapide
10 もんNotes du cours de japonais de Noomen · mots, phrases et grammaire tels que présentés sur les diapositives, avec lectures et traductions ajoutées.