Commencer ici
Menu
Toutes les leçons de Noomen

Notes de cours · Leçon 4 · Japonais pour débutants

Quels sont vos horaires ? · Les verbes du quotidienそちら は なんじ から なんじ まで ですか。

Enseignant : NoomenCours du 17 octobre 2026

Appeler pour demander les horaires, les salutations au fil de la journée, vos premiers verbes en 〜ます (présent, passé et négatif), le marqueur de temps に, la particule ね, et でした pour le passé. Explorez chaque verbe au fil de la journée, puis faites le quiz.

Appeler le musée

かいわ
D’abord un appel au 104, les renseignements téléphoniques japonais, pour obtenir le numéro du musée d’art Yamato, puis un appel au musée. Ici, そちら signifie « chez vous » : la façon polie de dire « vous » au téléphone.
Deux cases : une femme téléphone de chez elle, carnet prêt ; au musée, une réceptionniste répond près d’une horloge qui indique neuf heures.

Les renseignements

いしだ
はい、104 の いしだ です。Hai, ichi-maru-yon no Ishida desu.Allô, ici Ishida, du 104.
A
やまと びじゅつかん の でんわ ばんごう を おねがいします。Yamato Bijutsukan no denwa bangō o onegai shimasu.Le numéro du musée d’art Yamato, s’il vous plaît.
いしだ
やまと びじゅつかん ですね。かしこまりました。Yamato Bijutsukan desu ne. Kashikomarimashita.Le musée d’art Yamato, c’est bien ça ? Entendu.
いしだ
おといあわせ の ばんごう は 0797-38-5432 です。O-toiawase no bangō wa zero-nana-kyū-nana no san-hachi no go-yon-san-ni desu.Le numéro demandé est le 0797-38-5432.

Un numéro de téléphone se lit chiffre par chiffre, et chaque tiret se lit の.

Quels sont vos horaires ?

びじゅつかん
はい、やまと びじゅつかん です。Hai, Yamato Bijutsukan desu.Allô, musée d’art Yamato.
A
すみません。そちら は なんじ から なんじ まで ですか。Sumimasen. Sochira wa nanji kara nanji made desu ka?Excusez-moi. Quels sont vos horaires d’ouverture ?
びじゅつかん
9じ から 4じ まで です。Ku-ji kara yo-ji made desu.De 9 h à 16 h.
A
やすみ は なんようび ですか。Yasumi wa nan'yōbi desu ka?Quel est votre jour de fermeture ?
びじゅつかん
げつようび です。Getsuyōbi desu.Le lundi.
A
どうも ありがとう ございました。Dōmo arigatō gozaimashita.Merci beaucoup.

Une journée en verbes

〜ます
Choisissez un verbe. Les verbes polis finissent en 〜ます ; on change la terminaison pour la négation (〜ません), le passé (〜ました) et le passé négatif (〜ませんでした). Le japonais n’a pas de futur distinct : 〜ます sert aussi pour « je vais… ».

  1. Matinあさ

  2. Journéeひる

  3. Soirばん

  4. Nuitよる

Présent / futur

おきます

okimasu

Négatif

おきません

okimasen

Passé

おきました

okimashita

Passé négatif

おきませんでした

okimasen deshita

Exemple

わたし は あさ 6じ に おきます。Watashi wa asa roku-ji ni okimasu.Je me lève à 6 h du matin.

Vocabulaire

ことば
Touchez une carte pour l’écouter et voir sa signification.

Au fil de la journée

Le temps

Au téléphone

Points de grammaire

ぶんぽう
La lecture de l’heure, から … まで et と sont dans les notes du cours sur l’heure.Dire l’heure et la routine quotidienne
V-ます

La terminaison polie du verbe, comme です pour les noms. Elle exprime l’habitude, un fait et le futur : « je mange », « je mangerai ».

まいにち りんご を たべます。Mainichi ringo o tabemasu.Je mange une pomme tous les jours.
わたし は 9じ から 5じ まで はたらきます。Watashi wa ku-ji kara go-ji made hatarakimasu.Je travaille de 9 h à 17 h.
〜ます ／ 〜ません ／ 〜ました ／ 〜ませんでした

Les quatre formes polies : présent, présent négatif, passé, passé négatif. Les diapositives montrent べんきょう しました (j’ai étudié) ; les autres formes complètent le modèle.

きのう べんきょう しました。Kinō benkyō shimashita.J’ai étudié hier.
あした はたらきません。Ashita hatarakimasen.Je ne travaillerai pas demain.
N(time) に V

に marque le moment où l’action a lieu : « à », « le ». Il se place après une heure ou un jour de la semaine.

わたし は まいにち 6じ に おきます。Watashi wa mainichi roku-ji ni okimasu.Je me lève à 6 h tous les jours.
どようび に はたらきます。Doyōbi ni hatarakimasu.Je travaille le samedi.
〜ね

ね en fin de phrase demande l’accord de l’interlocuteur : « …, n’est-ce pas ? ».

さくらさん は がくせい ですね。Sakura-san wa gakusei desu ne.Sakura est étudiante, n’est-ce pas ?
やまと びじゅつかん ですね。Yamato Bijutsukan desu ne.Le musée d’art Yamato, c’est bien ça ?
でした ／ じゃ ありませんでした

Le passé de です et de じゃ ありません. Le japonais n’a que le présent et le passé : des mots comme あした indiquent le futur.

さくらさん は いしゃ でした。Sakura-san wa isha deshita.Mme Sakura était médecin.
さくらさん は いしゃ じゃ ありませんでした。Sakura-san wa isha ja arimasen deshita.Mme Sakura n’était pas médecin.
あした さくらさん は いしゃ です。Ashita Sakura-san wa isha desu.Demain, Mme Sakura sera médecin.

Quiz rapide

10 もん
Dix questions tirées de toute la leçon. Choisissez le bon sens ou la bonne lecture.

Notes du cours de japonais de Noomen · mots, phrases et grammaire tels que présentés sur les diapositives, avec lectures et traductions ajoutées.

Partager

いっしょに！

Continuez à apprendre entre deux cours

Créez un compte Yalla Nihongo gratuit pour pratiquer les hiragana et katakana, réviser par répétition espacée, jouer et suivre le cours N5. Ces notes restent ouvertes dans tous les cas.

Créer un compte gratuitJ’ai déjà un compte
Quels sont vos horaires ? · Les verbes du quotidien · Noomen · Yalla Nihongo